SAMANTHA一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多！隨便google一下有些人再討論俄漢文學翻譯詞典.網友也都知道在定價和售價會有一定的差距,下面是整理的資料;有俄漢文學翻譯詞典與其他類似值得參考的商品推荐.SAMANTHA是我的好朋友,為人正直富有愛心;SAMANTHA只會推荐好東西！走過路過,千萬不要錯過！參考本商品俄漢文學翻譯詞典SAMANTHA也在問請我幫忙收集資料！實際到販售的購物網去看,價格就有機會再便宜一些!SAMANTHA不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西售價隨時會調整;特價有時效性,有需要的朋友動作要快! |
 |
售價:450  |
詳細資料ISBN：7100022487 規格：920頁 / 27 X 20 CM / 普通級/ 單色印刷 / 初版 出版地：大陸 內容簡介翻譯，尤其是文學翻譯，是一個復雜的再創作活動。即使是一個有經驗的翻譯家，在翻譯過程中也會遇到難於處理的情況。有這樣一則諺語：「《俄漢大辭典》和《大俄漢詞典》均譯作「沒有不帶刺的玫瑰」。當然，作為綜合詞典，無論有多麽大，也只能給詞以基本釋義，而在具體語境中情況就不同了。我們知道，玫瑰芳香，卻又多刺。 本書查閱了從19世紀30年代到20世紀80年代俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯，以及其他民族184位作家的368部作品（包括小說、戲劇和詩歌），477個譯本，收集了10034個詞條，約17000個例句。 同一例句，同一翻譯難點，往往譯得各有千秋。為保留不同時代譯者的文體風格和語言特點，本詞典對他們的譯文兼收並蓄，借以開拓譯者的思路，創造更好的譯文。 |
| 搜尋參考資料: 1. www.bookschina.com.tw/90196 俄漢文學翻譯詞典 作者 ： 龔人放 主編 ... 談談文學翻譯 big5.dushu.com/book/11040553 大俄漢詞典 - ... 本書以文學 ... 俄英漢 化學元素表 ... nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33305/11/54010211.pdf · Fichier PDF 北京大學詞典編寫組編，《現代俄漢雙解詞典 ... 龔人放主編，《俄漢文學翻譯詞典》。北京：商務印書館，2000 ... www.bookschina.com.tw/kinder/51291100_4_2 《漢俄小詞典 ... 簡明詞典，供中學俄語教師、大專學生以及一般的俄語翻譯工作者使用。 本詞典 ... 俄漢文學翻譯詞典 blog.xuite.net/lyuasesi/blog/55704797-漫談文學翻譯必備的... 漫談文學翻譯 ... 來說，除了儘量配備英漢、法漢、德漢和俄漢 ... 李景端先生贈的譯林版《當代美國文學詞典 ... 俄漢文學翻譯詞典 |
#熱銷商品#
資料來源：博客來 |
留言列表
